How to view runtime object data of a c# managed .dll that is loaded by an unmanaged .exe?

I am trying to load a separate application into my c# application so that I can use reflection to view object data during runtime.

Typically this would just require an Assembly.Load() but the application launches via an unmanaged .exe that later loads several managed .dll files.

Is it possible(and how) to launch the unmanaged exe within my c# application and use reflection to see object data during runtime of the managed dll files that the unmanaged exe loads.

Note: I'm currently using Process.start() to launch the exe and after some digging I found that remoting would allow a shallow copy of the modules(dlls), would this be an alternative method to access the runtime object data(and how)?