Cannot unit test Java code uses reflection with Mockito or PowerMockito

I trying to write a unit test to test this piece of code, but I fall in Mockito/Powermockito limits with native class java.lang.Class as explained here.

How could I test this:

Method[] serverStatusMethods = serverStatus.getClass().getMethods();
    for (Method serverStatusMethod : serverStatusMethods) {
        if (serverStatusMethod.getName().equalsIgnoreCase("get" + field)) {
            serverStatusMethod.setAccessible(true);
            try {
                Number value = (Number) serverStatusMethod.invoke(serverStatus);
                response = new DataResponse(field + " value", value);
            } catch (IllegalAccessException | IllegalArgumentException | InvocationTargetException ex) {
                Logger.getLogger(StatusServlet.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
                response = new ErrorResponse(HttpStatus.Code.INTERNAL_SERVER_ERROR, ex);
            }
            break;
        }
    }

I cannot throw this exceptions intentionally in test case:

catch (IllegalAccessException | IllegalArgumentException | InvocationTargetException ex) {
            Logger.getLogger(StatusServlet.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
            response = new ErrorResponse(HttpStatus.Code.INTERNAL_SERVER_ERROR, ex);
        }