How to convert string object to generic object at runtime?

Simplify example:

I Have a class with support of direct cast from string

public class MyClass {
    public static explicit operator MyClass(string stringValue) => new MyClass();
    public static MyClass Parse(string value) => new MyClass();
}

I can cast String to MyClass at compile time like (MyClass)"Some value". But when I cast from string to this class type at runtime, I have Invalid cast from 'System.String' to 'SomeNamespace.MyClass'.

How Can I solve this problem? I need to cast from string to generic class at runtime

About Usecase:

This is a parser for runtime text data models. At runtime I have a IList<string> from API that represent Object. I need to convert this IList to my domain Object at Runtime. I can't hardcode concrete class implementation (becouse I only know what object it is at runtime). Here is my implementation, of a generic function that should transform a dictionary of PropertyInfo (of generic object) and Strings (of values from API) to generic object. I think I need some DoDirectCast(Type type, string value) that will direct cast value to type to set parameters of y generic object

public T Transform<T>(Dictionary<PropertyInfo, string> arrOfPropOfT) 
{
    var returnObject = new T();

    foreach (var keyValuePair in arrOfPropOfT) 
    {
        Type propertyType = keyValuePair.value;
        string castableValue = keyValuePair.key;
        object? value = DoDirectCast(propertyType, castableValue);
        propertyInfo.SetValue(returnObject, value)
    }
    return returnObject;
}

I have tried:

var result = Convert.ChangeType("Parsable_string_value", typeof(MyClass));

var converter = TypeDescriptor.GetConverter(typeof(MyClass));
var result = converter.CanConvertFrom(typeof("Parsable_string_value"));

But in both I have an error: Invalid cast from 'System.String' to 'SomeNamespace.MyClass'

So my problem is that String class have no idea how to convert itself to Unknown classes. But all my Unknown classes know how to cast to themselves from String... like (UnknownClass)("Some string value")