Dynamically Append Code to a method .Net-Core

I'm interested in dynamically appending code in .Net-Core. Note: this is for education purposes, Currently I have a class which swaps methods:

public static void Inject<TTarget, TInject>(string targetFuncName, string injectFuncName)
{
    MethodInfo methodToReplace = typeof(TTarget).GetMethod(targetFuncName, BindingFlags.Instance | BindingFlags.Static | BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Public);
    MethodInfo methodToInject = typeof(TInject).GetMethod(injectFuncName, BindingFlags.Instance | BindingFlags.Static | BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Public);
    RuntimeHelpers.PrepareMethod(methodToReplace.MethodHandle);
    RuntimeHelpers.PrepareMethod(methodToInject.MethodHandle);

    unsafe
    {
        if (IntPtr.Size == 4)
        {
            int* inj = (int*)methodToInject.MethodHandle.Value.ToPointer() + 2;
            int* tar = (int*)methodToReplace.MethodHandle.Value.ToPointer() + 2;
#if DEBUG
            Console.WriteLine("\nVersion x86 Debug\n");

            byte* injInst = (byte*)*inj;
            byte* tarInst = (byte*)*tar;

            int* injSrc = (int*)(injInst + 1);
            int* tarSrc = (int*)(tarInst + 1);

            *tarSrc = (((int)injInst + 5) + *injSrc) - ((int)tarInst + 5);
#else
            Console.WriteLine("\nVersion x86 Release\n");
            *tar = *inj;
#endif
        }
        else
        {
            long* inj = (long*)methodToInject.MethodHandle.Value.ToPointer() + 1;
            long* tar = (long*)methodToReplace.MethodHandle.Value.ToPointer() + 1;
#if DEBUG
            Console.WriteLine("\nVersion x64 Debug\n");
            byte* injInst = (byte*)*inj;
            byte* tarInst = (byte*)*tar;

            int* injSrc = (int*)(injInst + 1);
            int* tarSrc = (int*)(tarInst + 1);

            *tarSrc = (((int)injInst + 5) + *injSrc) - ((int)tarInst + 5);
 #else
            Console.WriteLine("\nVersion x64 Release\n");
            *tar = *inj;
#endif
        }
    }
}

This Code swaps the method fine, However, if you're debugging it seems like to original code is never hit. Instead I would like to swap the return statements from the method bytes and replace it with a jump statement to another function with the same parameters. However, .Net Core doesn't currently support the MethodRental.SwapMethodBody How Can dynamically append code to the end of a function?